Песок можно приклеить полиуретановым клеем, например универсальный клей "Момент Кристалл" очень не плохой вариант.
Контрактный клей-гель и тоже "Момент" также подойдет для это цели, клей прозрачный, водостойкий.
Ещё варианты, силиконовый клей, или силиконовый герметик, или клей-герметик например "Титан" (Tytan).
Также песок можно приклеить клеем ПВА, но рекомендую вот такой
строительный ПВА, в отличие от обычного канцелярского ПВА, у строительного более густая консистенция.
пробовал приклеивать песок полимерным клеем, в принципе вариант рабочий, но не из лучших.
При выборе клея учитывайте в каких условиях будет эксплуатироваться это изделие, на какие характеристики клея нужно обращать внимание.
Например должен ли клей быть водостойким, морозостойкий, нужен ли прозрачный состав, или нет разницы и.т.п.
Что касается технологии, то песок лучше приклеивать на горизонтальную поверхность, то есть стекло нужно снять, ели оно где-то установлено.
Далее кладем стекло на ровную горизонтальную поверхность.
Убираем пыль и грязь, можно даже помыть стекло с использованием средств для мытья окон, затем полная просушка (важный момент).
Важно чтобы на поверхности стекла не было жировых, или же масляных загрязнений. поэтому поверхность нужно обезжирить в обязательном порядке.
Я обезжиривал Уайт-спиритом, но есть и другие варианты, например спиртосодержащие жидкости.
После такой подготовки можно приклеивать песок, также важно учитывать о каком конкретно песке идет речь, возможно его нужно просеять.
Песок должен быть сухими, учитываем и это.
Клей наносится сплошным стекло на стекло, в зависимости от консистенции клея и его состава можно использовать кисть, или же клей распределяется по поверхности стекла, шпателем и желательно не металлическим, вместо шпателя можно использовать старую банковскую карту (как вариант).
Если остановитесь на ПВА, то при необходимости его можно разбавить обычной водой, вода нужна чистая и желательно комнатной температуры.
Если купили герметик, или клей-герметик, то из картриджа он выдавливается (извлекается) специальным "пистолетом".