Думаю. что возможно.
Нужны, лишь, пестик и ступка из металла.
К сожалению Вы не уточнили объём материала, который надо превратить в пыль-порошок.
Если он мал, то достаточно плоскогубцев, чтобы раскрошить стекло в порошок, а, если это промышленные объёмы и количество измеряется тоннами, то и ступка с пестиком должны иметь соответствующие размеры, или следует использовать пресс промышленный...
Или жернова механические.
