Если речь о деревянном подоконнике, то есть универсальные краски которыми можно окрашивать и дерево и металл, но поверхности предварительно грунтуются с просушкой.
То есть покрасить можно и подоконник и радиатор отопления одной и той же краской.
Но на мой взгляд лучше использовать разные краски.
В красках по металлу есть специальные антикоррозийные добавки защищающие металлическую поверхность от ржавчины.
А в красках по дереву добавки защищающие древесину от гниения, грибка, плесени.
Древесина пористая, а металлическая поверхность гладкая.
Древесина "дышащий" материал, то есть нужна паро-проницаемая краска, металл нет.
Радиаторы отопления разогреваются до значительных температур, в отличие о подоконника, то есть нужна краска выдерживающая эти температуры.
Батареи окрашиваются специальными красками для труб отопления и радиаторов.
Вот к примеру
такая краска "Текс" (эмаль акриловая), я ей красил и радиаторы и подоконники.
В принципе этой же краской можно и подоконник покрасить (дерево) но это не лучший вариант.
Или же эмалью ПФ-115 можно красить и деревянные и металлические поверхности.
Так же важно учитывать совместимость красок, то есть учитывать чем поверхности были окрашены ранее, ещё лучше перед покраской и подоконника и батареи, старую краску удалить полностью.
Радиаторы окрашиваются по окончанию отопительного сезона, красить горячие батареи не советую.
Если речь о качественной покраске батарей, то её лучше полностью снять, при наличие байпаса это можно сделать и в отопительный сезон.