Чаще всего в этих случаях применяют так называемые "экраны на батарею".
Экраны есть совсем простенькие из ПВХ, есть металлические, МДФ и так далее.
Если хочется какого-то эксклюзива, то можно заказать изготовление экрана к примеру из дерева, это чрезвычайно дорого, но можно подобрать под любой интерьер.
Ещё как вариант, это спрятать батарею в коробе, короб изготавливается к примеру, из гипсокартона, далее шпаклёвка, покраска.
Батарею можно спрятать и в специально сделанной нише, но придётся перепаивать (если полипропилен) или переваривать (металл) трубы подводки к батарее.
Можно оригинально покрасить батарею.
Но важно не забывать, любой вариант должен учитывать, первоначальное предназначение радиатора, это нести тепло в помещение.
Как вариант (с учётом предназначения), это покупка вот такой дизайнерской чугунной батареи,
такую красавицу вообще не надо ни куда прятать, она сама является украшение.