Методов борьбы с этой проблемой довольно много, всё зависит от того насколько далеко мы готовы отойти от первоначальной отделки.
Самый простой и быстрый вариант, вагонка ПВХ крепится скобами прямо к гипсокартону (гипсокартон в даном случае обрешётка).
Вагонка ПВХ не нагрузит потолок весом она лёгкая, крепление быстрое, потолок в итоге ровный, под вагонку ПВХ не нужен идеальный ноль (идеальная поверхность) как в случае с покраской.
Более долгий способ, это добраться до шпаклёвки, снять флизелин о котором Вы пишите.
Убрали пыль, грунтовка с просушкой и шпаклёвка финишная (тонкий слой), но уже работаем с подсветкой при шлифовке.
Ну и последний мой вариант, это изменить освещение, Вы пишите что днём всё нормально, значит падающий искусственный свет (освещение) в этом проблема.
Если в целом, то конечно вся проблема это брак работников которые делали Вам потолок, как вариант позвонить им и потребовать переделать.