В принципе можно. В автосервисах так в основном и делают, ибо дистиллированная вода достаточно дорогая штука, если её использовать профессионально, что подразумевает большой расход на такие процедуры. Если всё же берут сомнения, возьмите требуемое количество обычной воды из-под крана, лучше с запасом, закипятите её, после чего охладите и слейте, все соли жёсткости останутся на дне ёмкости в которой вода кипятилась. Можно даже остуженную воду для верности пропустить через обычный кухонный настольный фильтр. После чего этой водой можно пользоваться без ограничений, никаких проблем при промывке или после неё не возникнет. Хотя и в случая промыва просто водой из-под крана тоже с системой охлаждения ничего криминального не произойдёт. Перед этой процедурой не забудьте залить в систему антифриз-очиститель, а потом уже промывайте её водой. Вот его-то как раз и рекомендуют разбавлять дистиллированной водой, т.к. чаще всего это кислотный концентрат и в обычной воде может выпасть осадок, но с кипячёной такого точно не будет.