Можно ли использовать дешевую вагонку для обивки балкона?

Вы имеете в виду наружную, или внутреннюю обшивку балкона? И не совсем понятно что значит дешёвая.

На фотографии ниже ответа панель ПВХ (так вагонка называется) по 27-ь рублей, по-моему очень не дорогая и ей обшит балкон изнутри.

Практически вся вагонка обладает так называемой влагостойкостью. Материал изготовления такой (я не о вагонки из дерева, я о ПВХ).

Цена зависит не от материала изготовления, а от её ширины, рисунка на ней, от её профиля, от толщины вагонки, от фирмы производителя и даже от цвета. Обычная белая дешевле цветной.

Так что можете изнутри обшивать любой вагонкой и не переживать.

Если наружная обшивка балкона, то и тут особых проблем с вагонкой не возникнет, даже с не дорогой. Важно её правильно закрепить и важно не брать широкую, чем уже тем лучше, узкая вагонка чаще будет крепиться, а это важно для улицы ( ветер и всё такое).

В своём городе я часто вижу обшитые, с наружи балконы не дорогой вагонкой. Люди заказывают "ремонт под ключ" материал покупают строители, а они берут не только оптом, но и не дорогой материал (это их заработок).

Человек не разбирающийся в вагонке по её внешнему виду не сможет определиться с её стоимостью.