Вообще новые чугунные батареи идут (продаются) в сборе, это не конструктор который собирают, новые чугунные батареи просто устанавливают в систему, монтируют подводку. кран Маевского и.т.п.
Если это некая разобранная на секции чугунная батарея (или есть необходимость добавить секции), то сборка осуществляется в следующем порядке:
Нужны специальные радиаторные ключи, в принципе можно попробовать обойтись и газовыми.
Нужны ниппели, прокладки, пакля, краска (или специальный силикон), заглушки.
Ниппели нужны для соединения секция радиатора.
Откручиваем старые торцевые заглушки (левая резьба на них).
Далее пакуем ниппеля и вкручиваем их, не помешает паронитовая прокладка между секциями, в принципе можно и резиновую.
На ниппелях резьба разделена на две части, левая и правая, важно не перепутать.
Равномерно снизу и сверху зажимаем (обжимаем) соединение).
Всё, на добавленную секцию с торца устанавливаем торцевые заглушки, заполняем систему теплоносителем и проверяем нашу сборку на герметичность.
Вот схема сборки чугуного радиатора, для ознакомления.