В начале хотелось бы дать совет, не надо к пластиковому окну ни чего крепить, достаточно просверлить два отверстие в наружном откосе, забить дюбеля и закрепить термометр шурупами.
Если к окну, то лучше термометр приклеить, хотя если купили вот такой уличный термометр,
то крепится он саморезами (блошками),
нет ни чего в этом страшного, пластиковые окна можно сверлить, закручивать в них саморезы
(именно так крепятся многие жалюзи на пластиковые окна).
Приложили термометр к пластиковому окну на расстоянии от стеклопакета (от штапиков стеклопакета) примерно 20-ь мм, не менее.
Сделали разметку через отверстия термометра (открыв створку окна).
Наметили (к примеру шилом, так сверло "не гульнёт" на входе) заход.
Дрель на малые обороты, сверло чуть меньше от диаметра самореза (понятно что отверстие на глубину длины самореза, отверстие сквозное, нам не нужно).
Всё, в подготовленные отверстия, через крепление термометра, закрутили те самые "блошки" (два самореза).
Если приклеить, то берите клей который можно использовать для наружных работ (у "Момента" есть такой клей), но термометр должен быть с "площадкой" (то есть, под крепление клеевое).
Разметка, далее обезжирили поверхность, просушка, клей нанесли на "площадку" (см выше) чуть отступив от краёв, прижали, подождали, отпустили.
Или сразу берите термометр с самоклейкой, но в любом случае в начале обезжирили поверхность.
Двухсторонний скотч самый не надёжный из вариантов.