Если Вы собираетесь красить пол, то, конечно, перед покраской его следует проолифить. И, возможно, даже дважды, с интервалом не менее трех дней. Красить пол можно только после полного высыхания олифы.
Если же Вы собираетесь покрыть пол лаком, то вместо олифы следует применить специальную грунтовку.