Из вашего вопроса не понятно, "монтаж изоляции котельной", возможно, монтаж теплоизоляции котельной или теплоизоляцию подводящих труб к домам.
Котельную лучше всего пристраивать к одному из домов и уже от котельной делать разводку труб до других домов. Теплоизоляцию делаете такую же как и у дома, вход в котельную из дома, это необходимо для обслуживания и контроля, не важно чем вы будете отапливать дома, газ, дизель, уголь или дрова. Теплоизоляция труб отопления, самая важная задача, т.к. они будут проходить под землёй по улице до других домов и необходимо снизить теплопотери. Определите глубину промерзания для вашего региона, выберете материал который защитит трубы от коррозии и конденсата, прочный и влагостойкий.
Если это будет отдельно стоящее здание под котельную, утепляйте не горючим материалом.