Чем водоотталкивающим пропитать древесину?

Честно говоря всё как-то запутанно в вопросе.

Пропитать и мебель, довольно странное сочетание. Мебель же не из "голого" дерева, наверняка она вскрыта лаком, лак и есть защита дерева от влаги.

Не понятна задача.

Если лак, так лак, пропитки так пропитки, но лак надо удалять, перед нанесением пропитки.

Есть в продаже серия лаков под общим названием "Яхтный лак", удалите старый лак, далее грунтовка, затем вскрытие в два слоя с просушкой.

Лак защитит дерево от влаги на годы.

Если нужна именно пропитка для дерева (речь не о мебели), то вариантов очень много.

Начиная от воска и заканчивая льняным маслом, или натуральной олифой на льняном масле.

А вообще практически все пропитки в наше время действуют комплексно, к примеру огнезащитная пропитка для дерева так же является и влагостойкой.

Или антисептические пропитки не только защитят от грибка и плесени, но так же повысят водоотталкивающие свойства древесины.

Можно отталкиваться от этого.

К примеру если надо защитить дерево от био поражения , а так же от огня и усилить влагоотталкивающие свойства, то есть не плохая пропитка "Древотекс".

Можно ещё остановиться на "Сенеж", "Белинка", "Акватекс" и так далее, выбор огромный.

Перечисленные пропитки защищают дерево от влаги от 3-х до 10-и лет.