Для заполнения пустоты между стеной и вагонкой на балконе можно использовать утеплители: минеральную вату или пенопласт, пенополистирол.
Минеральная вата не даст жить в пустотах всяческим вредителям и будет одновременно отличным теплоизолятором. В квартире станет теплее.
Пенопласт хорош своими теплоизоляционными свойствами, а также низкой ценой. Важно исключить попадание на него солнечного света - пенопласт разрушается от ультрафиолета. В случае с пенопластом можно задуть швы между листами и все щели монтажной клей-пеной, она не расширяется и не разопрёт пенопласт и вагонку.