Считаю, что для потолка на застекленном неотапливаемом балконе вполне подойдет обшивка деревянными реями или пластиковыми панелями. По крайней мере, лично в своей квартире на балконе я сделал как раз подвесной потолок из пластиковых панелей: удобно, практично и приемлемо по цене!
К тому же обшивка деревянными реями или пластиковыми панелями делается достаточно просто. Можно справиться собственными силами, не нанимая специалистов.
Если делать выбор уже непосредственно между деревом и пластиком - то я бы советовал остановиться на пластиковых панелях для обшивки потолка на лоджии, потому что они приемлемы по цене, просты в монтаже, неприхотливы в уходе за собой (достаточно протирать их влажной тряпкой), также они стойки к перепадам температур и влажности воздуха, что неизбежно на лоджии (балконе)!
В случае применения деревянных панелей - их можно покрыть лаком или водоэмульсионкой!