Сделать это крайне проблематично особенно со стороны где ванна соприкасается со стеной, а так же со стороны где установлен сифон.
Монтажная пена имеет прекрасную адгезию как к чугуну, так и к металлической ванне и даже к акриловой поверхности.
Но всё же запенивается ванна в перевёрнутом состоянии (дном к верху) до её установки и даже до полной установки сифона (сифон устанавливается, но без гофры).
Более того, стальную и чугунную ванну надо ещё и обезжирить до запенивания и это сделать сложно если ванна уже установлена.
Но попробовать можно (хотя это худший из вариантов), но ванна должна быть вот в таком открытом
виде, то есть без экрана.
Нужна переноска, Вы должны видеть что делаете.
Обезжириваем поверхность, можно кистью, можно работать тряпками.
Пену лучше брать профессиональную с пистолетом монтажная пена с трубкой-адаптером (бытовая) тут не поможет.
Я запенивал установленную ванну поэтапно.
Начинаем запенивать дно ванны и далее боковые стороны, но не все и сразу, а этапами.
То есть одна "полоса" пены должна чуть прихватиться и далее вторая линия запенивания, монтажной пене нужна опора.
Ну и конечно используйте индивидуальные средства защиты пена будет плохо держаться на поверхности, возможно увеличиться расход причём в разы.
Даже если ванна перевёрнута я подкладываю под борта к примеру те же коробки с кафелем чтобы был уклон.
На потолке пеной запенивают щели (к примеру между панелями) но тут всё гораздо сложней, Вы запениваете гладкую поверхность пена не держится.
Если нет вариантов всё сделать правильно (демонтировать и запенить ванну) то лучше уже пенопласт использовать и клей-пену для его монтажа.