Здравствуйте. Покрыть конечно можно, без фанатизма, чтобы воск был только на поверхности и не соприкасался с углами. Но смысла от воска будет мало. Покрытие ЛДСП не впитывает в себя воск, а значит воск будет стираться. С таким покрытием мебель трогать нельзя, а воск будет собирать на себе всю пыль.
Если использовать воск цветной для исправления косяков, то лучше использовать не жидкий.