Конечно лучше заменить на новый, но раз возникла такая ситуация, попробуйте заделать отверстие "холодной сваркой". У меня был подобный случай , только потёк не бойлер, а бак в стиральной машине (не автомат, а обычная) бак был из алюминия, поэтому я купил "холодную сварку" для алюминиевых деталей. Высушил и обезжирил место протечки, отрезал нужный кусочек "холодной сварки" хорошо размял и замазал отверстие. Машинкой пользуюсь уже несколько лет на даче и не подтекает. Машинка вибрирует, а бойлер нет, поэтому думаю будет держать.
