Фанера может крепиться непосредственно к бетонному, или деревянному полу.
Фанера может укладываться по лагам.
Фанеру можно укладывать в два слоя.
Проходимость (нагрузка на полы) помещений разная и толщина фанеры подбирается от конкретного помещения, от конкретной нагрузки на полы.
Тут можно говорить об ориентировочных цифрах.
Толщина фанеры под линолеум, должна быть от 12-и, до 18-и мм.
Можно конечно и тоньше (10-ь мм), но это если фанера укладывается в два слоя по лагам, или одним слоем на стяжку и нагрузка на полы не значительная.
Толще 18-и мм, тоже можно, но экономически это не совсем целесообразно, чем толще фанера тем она дороже.
Помимо толщины важно и марку фанеры подобрать правильно.
Советую фанеру ФК, это влагостойкая фанера используется для внутренних работ, экологически чистый материал.
Линолеум, особенно без подложки, требует идеально ровной поверхности, стыки фанеры не только шпаклюются, но и шлифуются в ноль.