Советую стеклянную плитку резать станком мокрого реза.
Я пользуюсь профессиональным станком с подъемной кареткой для резки любой плитки. Ручной плиткорез беру только когда нужно обрезать плитку, резанный край которой будет перекрываться, к примеру наличником или смежной плиткой в углу.
Для разовой работы нет смысла покупать дорогой станок, но можно приобрести недорогой (около 2000руб) настольный станок мокрого реза. Разница в том, что придется двигать плитку, а не каретку с вращающимся диском.
Как вариант (при небольшом объеме), можно обратиться, например, в метрострой, предварительно разметив плитки для резки - там режут гранит и мрамор без проблем на крутых станках, или в ближайший раскрой стекла - там профессионалы элементарно режут настольным стеклорезом довольно толстые стекла.
Отверстия в стеклянной плитке, чтобы не было сколов, лучше делать в емкости с водой. Достаточно чтобы вода покрыла плитку на несколько миллиметров, под плитку подложите деревяшку. Сверлить нужно на небольших оборотах сверлом для стекла и керамики, оно имеет форму стрелы (лопатки). Я пользуюсь сверлом "Эксперт" с четырьмя режущими лезвиями
Как говорят: идет как в масло, правда стОит около 300руб., но себя оправдывает.