Циркуляционные насосы в системе отопления следует устанавливать как можно ниже, например, в подвал, если это частный дом. Объясняется это требование тем, что для стабильной работы насоса требуется запас по напору, то есть уровню воды на входном патрубке насоса, иначе может случиться кавитация и насос скорее всего выйдет из строя.
Относительно водогрейного устройства - насосы лучше ставить до них. Во-первых, у холодной воды плотность выше, и для перекачивания той же массы потребуется меньше затрат, то есть электроэнергии. Во-вторых, обычно выходной патрубок котла выше входного - меньший напор на входе насоса, то есть менее благоприятные условия работы.