Если тот самый зацеп вышел из строя полностью, то можно его заменить тонкой металлической пластиной, лучше если она будет резьбовой.
Если пластина без резьбы, то понадобится винит и гайка к нему.
Ширина пластины равна ширине измерительной ленты рулетки.
В самой ленте надо просверлить пару отверстий (если край с отверстиями отломлен), я сверлил сверлом диаметром 3 мм.
Пластину можно согнуть под углом 90 градусов, зацепом может быть и "тело" винта, то есть смотрите уже по месту как удобней.
Вместо пластины можно использовать пластиковый уголок подходящего размера.
Можно снять зацеп со старой рулетки.
Всё, вставляем шуруп в просверленные ранее отверстия и фиксируем зацеп к измерительной ленте.
Если сам зацеп целый, то в начале надо его расклепать, далее всё тоже самое, делаем разметку через отверстия в зацепе, сверлим отверстия в измерительной ленте и крепим зацеп при помощи винта и гайки, можно и заклёпки установить, если они есть в наличие.
Тех самых заклёпок чаще 2, но могут быть как на вот этой рулетки
3,
И обратите внимание, зацеп не фиксируется жёстко (отверстия в самом зацепе, овальные), он должен быть подвижен, учитывайте этот момент.