Краску разбавляют, если её консистенция не устраивает (например краска будет наноситься на поверхность краскопультом и она должна быть более жидкой).
Из личного опыта отмечу, разводить краску нужно только теми "разбавителями" которые рекомендует производитель и не искать "заменители", так как не подходящий "разбавитель" может просто испортить краску.
Краска может даже свой цвет изменить, это особенно актуально для красок светлого оттенка (белого например, светло-серого и.пр.)
Некоторые виды красок (водоэмульсионка, например) разбавляются просто водой, не нужны никакие растворители, вода должна быть чистой, это одно из главных условий).
Что касается керосина (это продукт перегонки нефти), то тут есть свои тонкости, например вот такой
популярный растворитель Уайт-спирит относится к так называемым "легким сортам керосина", уайт-спиритом (и это рекомендация от производителя) можно разбавить эмаль ПФ-115 (это пентафталевая эмаль).
Уайт-спирит можно даже в керосиновых лампах использовать вместо "классического" керосина.
Если опустить точные формулировки и допустить что речь идет об авиационном керосине, то как правило это жидкость без цвета (прозрачная, или слегка желтоватая), на ощупь маслянистая.
Разбавить таким керосином, можно масляную краску, но опять же, производители масляных красок, на это не указывают.
Краска не должна быть светлых оттенков, разбавлять краску керосином, лучше в хорошо проветриваемом помещении, ещё лучше, на улице.
Не советую использовать такую краску внутри помещений, помимо того что керосин токсичен, у него ещё резкий ине очень приятный запах, который долго выветривается.
Можно керосином разбавить фасадную (для наружных работ) краску.
Пропорции керосина и краски подбираются по месту так как производитель не рекомендует керосин (авиационный) то и пропорции подбираются "на глаз".
Ориентировочно, не более 5 % керосина от общего количества краски, можно чуть меньше.
Выливаем краску из банки в подходящую ёмкость, можно даже в мерную чтобы знать точное её количество.
Далее и опять же, лучше мерная емкость, отмеряем необходимое количество керосина (см. выше, 5% и не более,меньше можно) и выливаем керосин в краску, тщательно перемешиваем.
Я обычно сразу весь "разбавитель" не выливаю в краску, лью небольшими порциями и перемешиваю.
В итоге Вы должны получить однородную краску, без всяких комочков, сгустков и.т.п.
Есть ещё в продаже специальный керосин который используется для технических целей, им можно разбавлять масляные и алкидные краски.