Тут есть два варианта защиты террасы от воздействия осадков и ветра:
1 ВАРИАНТ
Это вариант остекления террасы, какой она и должна быть...
Можно остеклить террасу обычным стеклом, а можно и оргстеклом или похожим строительным материалом, как например поликарбонат. Но после остекления вы столкнётесь с другой проблемой - духота в солнечную погоду, поэтому я бы выбрал второй вариант...
2 ВАРИАНТ
Это защита живой изгородью, но такая изгородь быстро не делается, понадобятся как минимум несколько лет...
Итак сверху террасу защищают оргстеклом или поликарбонатом, примерно на 50 сантиметров от кровли, желательно даже выбрать не прозрачный, а мутный или даже какой-нить цветовой гаммы. Укрепить этот "карниз" необходимо по всему периметру террасы. А стены "возвести" лучше всего из... туи.
В чём преимущество использования туи как живой изгороди в том, что её можно купить уже в достаточно высоком виде. Также плотно посаженная туя хорошо защищает от ветра. В солнечную погоду придаст свежесть...
Вот примерно такой забор получиться, если вообразить, что он будет по обеим сторонам террасы, то получится живой коридор...